Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Французька - VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Французька

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS
Текст Публікацію зроблено sardu	Мова оригіналу: Латинська VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS

Заголовок	VOYEZ, S'IL Y A QUELQUE DOULEUR SEMBLABLE...
Переклад Французька Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Французька VOYEZ, S'IL Y A QUELQUE DOULEUR SEMBLABLE Ã€ MA DOULEUR
Пояснення стосовно перекладу	L'original devrait Ãªtre: VIDETE, SI EST DOLOR[similis] SICUT DOLOR MEUS. Traduction alternative: VOYEZ, S'IL Y A UNE DOULEUR COMME MA DOULEUR.

Затверджено Francky5591

- 31 Липня 2007 17:24

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		31 Липня 2007 15:59
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Francky, s'il vous plaÃ®t, corrigez le texte selon mon commentaire. Merci. CC: Francky5591
		31 Липня 2007 16:30
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	OK, c'est fait, goncin, mais il faut me tutoyer, s'il te plaÃ®t, merci!
		31 Липня 2007 16:41
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Ah, oui, il me plaÃ®t vraiment t'appeller pour "tu". J'ai toujours pensÃ© que les franÃ§aises Ã©taient trÃ¨s formelles. Mais... et les belgiens?