Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Френски - VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Френски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS
Текст Предоставено от sardu	Език, от който се превежда: Латински VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS

Заглавие	VOYEZ, S'IL Y A QUELQUE DOULEUR SEMBLABLE...
Превод Френски Преведено от goncin	Желан език: Френски VOYEZ, S'IL Y A QUELQUE DOULEUR SEMBLABLE Ã€ MA DOULEUR
Забележки за превода	L'original devrait Ãªtre: VIDETE, SI EST DOLOR[similis] SICUT DOLOR MEUS. Traduction alternative: VOYEZ, S'IL Y A UNE DOULEUR COMME MA DOULEUR.

За последен път се одобри от Francky5591

- 31 Юли 2007 17:24

Последно мнение

	Автор	Мнение
		31 Юли 2007 15:59
	goncin Общо мнения: 3706	Francky, s'il vous plaÃ®t, corrigez le texte selon mon commentaire. Merci. CC: Francky5591
		31 Юли 2007 16:30
	Francky5591 Общо мнения: 12396	OK, c'est fait, goncin, mais il faut me tutoyer, s'il te plaÃ®t, merci!
		31 Юли 2007 16:41
	goncin Общо мнения: 3706	Ah, oui, il me plaÃ®t vraiment t'appeller pour "tu". J'ai toujours pensÃ© que les franÃ§aises Ã©taient trÃ¨s formelles. Mais... et les belgiens?