Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Spanjisht - Adoro,mas curto bastante,enfim,gosto de tudo um...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Spanjisht

Titull	Adoro,mas curto bastante,enfim,gosto de tudo um...
Tekst Prezantuar nga Tati Morgado	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Adoro,mas curto bastante,enfim,gosto de tudo um pouco.Se for para escolher um cantorpredileto para ouvir,vai aÃ:Alguns filmes quando interessantes,noticiÃ¡rios.

Titull	Me encanta...
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Spanjisht Me encanta, pero disfruto mucho, bueno, me gusta de todo un poco. Si tengo que elegir un cantante preferido para oir, fijate ahÃ : Algunas pelÃculas que sean interesantes, noticiarios.
Vërejtje rreth përkthimit	El texto original no tiene mucho sentido...frases sin terminar

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lila F. - 24 Dhjetor 2007 11:32

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		20 Dhjetor 2007 18:27
	guilon Numri i postimeve: 1549	"me gusta de todo un poco" "cantante" Â¿QuÃ© quiere decir exactamente "vai aÃ"?
		20 Dhjetor 2007 20:05
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Como he comentado en la nota, el texto no tiene mucho sentido, las frases estÃ¡n cortadas. Parece que fueran respuestas en un chat de msn. Ese "vai aÃ" debe ser para la persona abrir un link que ella estaba pasando sobre cantantes...para mostrar los que le gustaban. Creo que pueda ser eso. CambiÃ© para fijete ahÃ, creo que queda mÃ¡s claro.
		21 Dhjetor 2007 22:17
	Lucila Numri i postimeve: 105	"enfim" Ã© "en fin" e nÃ£o "bueno"