Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Испански - Adoro,mas curto bastante,enfim,gosto de tudo um...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Испански

Заглавие	Adoro,mas curto bastante,enfim,gosto de tudo um...
Текст Предоставено от Tati Morgado	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Adoro,mas curto bastante,enfim,gosto de tudo um pouco.Se for para escolher um cantorpredileto para ouvir,vai aÃ:Alguns filmes quando interessantes,noticiÃ¡rios.

Заглавие	Me encanta...
Превод Испански Преведено от lilian canale	Желан език: Испански Me encanta, pero disfruto mucho, bueno, me gusta de todo un poco. Si tengo que elegir un cantante preferido para oir, fijate ahÃ : Algunas pelÃculas que sean interesantes, noticiarios.
Забележки за превода	El texto original no tiene mucho sentido...frases sin terminar

За последен път се одобри от Lila F. - 24 Декември 2007 11:32

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Декември 2007 18:27
	guilon Общо мнения: 1549	"me gusta de todo un poco" "cantante" Â¿QuÃ© quiere decir exactamente "vai aÃ"?
		20 Декември 2007 20:05
	lilian canale Общо мнения: 14972	Como he comentado en la nota, el texto no tiene mucho sentido, las frases estÃ¡n cortadas. Parece que fueran respuestas en un chat de msn. Ese "vai aÃ" debe ser para la persona abrir un link que ella estaba pasando sobre cantantes...para mostrar los que le gustaban. Creo que pueda ser eso. CambiÃ© para fijete ahÃ, creo que queda mÃ¡s claro.
		21 Декември 2007 22:17
	Lucila Общо мнения: 105	"enfim" Ã© "en fin" e nÃ£o "bueno"