Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Gjermanisht - der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Gjermanisht

Kategori Romane / Histori - Edukim

Titull	der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved...
Tekst Prezantuar nga maguar	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved ikke hvorfor. Jeg har ingen abe, mÃ¥ vÃ¦re nogle andres

Titull	Ein Affe klettert in den Gardinen herum.
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga Rodrigues	Përkthe në: Gjermanisht Ein Affe klettert in den Gardinen herum. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe keinen Affen, er muss von jemand anderem sein.
Vërejtje rreth përkthimit	from english bridge by pias translated. Points shared. Edited. 20/01/08

U vleresua ose u publikua se fundi nga iamfromaustria - 26 Janar 2008 10:44

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Janar 2008 12:34
	Store Ib Numri i postimeve: 1	Aben er ikke nÃ¦vnt i fÃ¸rste sÃ¦tning
		20 Janar 2008 10:24
	svennebus Numri i postimeve: 55	I would rather translate as follows: "Ein Affen klettert rund in den Gardinen um. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe kein Affen, es muss Anderes sein."
		20 Janar 2008 17:40
	Bhatarsaigh Numri i postimeve: 253	Typo in source: "der kravler en abe rundt i ..." Ein Affe klettert in den Gardinen herum. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe keinen Affen, es muss jemand anderens sein
		22 Janar 2008 05:26
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	RESET VOTING-POLL, PLEASE !!
		22 Janar 2008 16:29
	iamfromaustria Numri i postimeve: 1335	Ok.
		22 Janar 2008 21:47
	Bhatarsaigh Numri i postimeve: 253	Sorry for being a nuisance, but the title is still wrong. Main text is fine now.
		23 Janar 2008 14:08
	iamfromaustria Numri i postimeve: 1335	I'll change it, thanks for telling