Translation - Danish-German - der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Fiction / Story - Education | der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved... | | Source language: Danish
der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved ikke hvorfor. Jeg har ingen abe, må være nogle andres |
|
| Ein Affe klettert in den Gardinen herum. | | Target language: German
Ein Affe klettert in den Gardinen herum. Ich weiß nicht warum. Ich habe keinen Affen, er muss von jemand anderem sein. | Remarks about the translation | from english bridge by pias translated.
Points shared.
Edited. 20/01/08 |
|
Latest messages | | | | |
19 January 2008 12:34 | | | Aben er ikke nævnt i første sætning | | |
20 January 2008 10:24 | | | I would rather translate as follows: "Ein Affen klettert rund in den Gardinen um.
Ich weiß nicht warum.
Ich habe kein Affen, es muss Anderes sein."
| | |
20 January 2008 17:40 | | | Typo in source: "der kravler en abe rundt i ..."
Ein Affe klettert in den Gardinen herum.
Ich weiß nicht warum.
Ich habe keinen Affen, es muss jemand anderens sein | | |
22 January 2008 05:26 | | |
RESET VOTING-POLL, PLEASE !! | | |
22 January 2008 16:29 | | | | | |
22 January 2008 21:47 | | | Sorry for being a nuisance, but the title is still wrong. Main text is fine now. | | |
23 January 2008 14:08 | | | I'll change it, thanks for telling  |
|
| 
Favorite translations
