Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Danés-Alemán - der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Danés

Alemán

Categoría Ficción / Historia - Instrucción

Título	der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved...
Texto Propuesto por maguar	Idioma de origen: Danés der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved ikke hvorfor. Jeg har ingen abe, mÃ¥ vÃ¦re nogle andres

Título	Ein Affe klettert in den Gardinen herum.
Traducción Alemán Traducido por Rodrigues	Idioma de destino: Alemán Ein Affe klettert in den Gardinen herum. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe keinen Affen, er muss von jemand anderem sein.
Nota acerca de la traducción	from english bridge by pias translated. Points shared. Edited. 20/01/08

Última validación o corrección por iamfromaustria - 26 Enero 2008 10:44

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		19 Enero 2008 12:34
	Store Ib Cantidad de envíos: 1	Aben er ikke nÃ¦vnt i fÃ¸rste sÃ¦tning
		20 Enero 2008 10:24
	svennebus Cantidad de envíos: 55	I would rather translate as follows: "Ein Affen klettert rund in den Gardinen um. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe kein Affen, es muss Anderes sein."
		20 Enero 2008 17:40
	Bhatarsaigh Cantidad de envíos: 253	Typo in source: "der kravler en abe rundt i ..." Ein Affe klettert in den Gardinen herum. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe keinen Affen, es muss jemand anderens sein
		22 Enero 2008 05:26
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	RESET VOTING-POLL, PLEASE !!
		22 Enero 2008 16:29
	iamfromaustria Cantidad de envíos: 1335	Ok.
		22 Enero 2008 21:47
	Bhatarsaigh Cantidad de envíos: 253	Sorry for being a nuisance, but the title is still wrong. Main text is fine now.
		23 Enero 2008 14:08
	iamfromaustria Cantidad de envíos: 1335	I'll change it, thanks for telling