Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Німецька - der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Німецька

Категорія Художня література / Оповідання - Освіта

Заголовок	der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved...
Текст Публікацію зроблено maguar	Мова оригіналу: Данська der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved ikke hvorfor. Jeg har ingen abe, mÃ¥ vÃ¦re nogle andres

Заголовок	Ein Affe klettert in den Gardinen herum.
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Ein Affe klettert in den Gardinen herum. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe keinen Affen, er muss von jemand anderem sein.
Пояснення стосовно перекладу	from english bridge by pias translated. Points shared. Edited. 20/01/08

Затверджено iamfromaustria - 26 Січня 2008 10:44

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Січня 2008 12:34
	Store Ib Кількість повідомлень: 1	Aben er ikke nÃ¦vnt i fÃ¸rste sÃ¦tning
		20 Січня 2008 10:24
	svennebus Кількість повідомлень: 55	I would rather translate as follows: "Ein Affen klettert rund in den Gardinen um. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe kein Affen, es muss Anderes sein."
		20 Січня 2008 17:40
	Bhatarsaigh Кількість повідомлень: 253	Typo in source: "der kravler en abe rundt i ..." Ein Affe klettert in den Gardinen herum. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe keinen Affen, es muss jemand anderens sein
		22 Січня 2008 05:26
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	RESET VOTING-POLL, PLEASE !!
		22 Січня 2008 16:29
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	Ok.
		22 Січня 2008 21:47
	Bhatarsaigh Кількість повідомлень: 253	Sorry for being a nuisance, but the title is still wrong. Main text is fine now.
		23 Січня 2008 14:08
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	I'll change it, thanks for telling