Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Δανέζικα-Γερμανικά - der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Δανέζικα

Γερμανικά

Κατηγορία Μυθιστόρημα/Αφήγημα - Εκπαίδευση

τίτλος	der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved...
Κείμενο Υποβλήθηκε από maguar	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved ikke hvorfor. Jeg har ingen abe, mÃ¥ vÃ¦re nogle andres

τίτλος	Ein Affe klettert in den Gardinen herum.
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από Rodrigues	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Ein Affe klettert in den Gardinen herum. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe keinen Affen, er muss von jemand anderem sein.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	from english bridge by pias translated. Points shared. Edited. 20/01/08

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 26 Ιανουάριος 2008 10:44

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		19 Ιανουάριος 2008 12:34
	Store Ib Αριθμός μηνυμάτων: 1	Aben er ikke nÃ¦vnt i fÃ¸rste sÃ¦tning
		20 Ιανουάριος 2008 10:24
	svennebus Αριθμός μηνυμάτων: 55	I would rather translate as follows: "Ein Affen klettert rund in den Gardinen um. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe kein Affen, es muss Anderes sein."
		20 Ιανουάριος 2008 17:40
	Bhatarsaigh Αριθμός μηνυμάτων: 253	Typo in source: "der kravler en abe rundt i ..." Ein Affe klettert in den Gardinen herum. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe keinen Affen, es muss jemand anderens sein
		22 Ιανουάριος 2008 05:26
	Rodrigues Αριθμός μηνυμάτων: 1621	RESET VOTING-POLL, PLEASE !!
		22 Ιανουάριος 2008 16:29
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	Ok.
		22 Ιανουάριος 2008 21:47
	Bhatarsaigh Αριθμός μηνυμάτων: 253	Sorry for being a nuisance, but the title is still wrong. Main text is fine now.
		23 Ιανουάριος 2008 14:08
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	I'll change it, thanks for telling