Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Danca-Almanca - der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Danca

Almanca

Kategori Kurgu / Hikaye - Eğitim

Başlık	der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved...
Metin Öneri maguar	Kaynak dil: Danca der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved ikke hvorfor. Jeg har ingen abe, mÃ¥ vÃ¦re nogle andres

Başlık	Ein Affe klettert in den Gardinen herum.
Tercüme Almanca Çeviri Rodrigues	Hedef dil: Almanca Ein Affe klettert in den Gardinen herum. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe keinen Affen, er muss von jemand anderem sein.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	from english bridge by pias translated. Points shared. Edited. 20/01/08

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 26 Ocak 2008 10:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		19 Ocak 2008 12:34
	Store Ib Mesaj Sayısı: 1	Aben er ikke nÃ¦vnt i fÃ¸rste sÃ¦tning
		20 Ocak 2008 10:24
	svennebus Mesaj Sayısı: 55	I would rather translate as follows: "Ein Affen klettert rund in den Gardinen um. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe kein Affen, es muss Anderes sein."
		20 Ocak 2008 17:40
	Bhatarsaigh Mesaj Sayısı: 253	Typo in source: "der kravler en abe rundt i ..." Ein Affe klettert in den Gardinen herum. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe keinen Affen, es muss jemand anderens sein
		22 Ocak 2008 05:26
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	RESET VOTING-POLL, PLEASE !!
		22 Ocak 2008 16:29
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	Ok.
		22 Ocak 2008 21:47
	Bhatarsaigh Mesaj Sayısı: 253	Sorry for being a nuisance, but the title is still wrong. Main text is fine now.
		23 Ocak 2008 14:08
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	I'll change it, thanks for telling