Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Dinamarquês-Alemão - der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Alemão

Categoria Ficção / Estórias - Educação

Título	der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved...
Texto Enviado por maguar	Idioma de origem: Dinamarquês der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved ikke hvorfor. Jeg har ingen abe, mÃ¥ vÃ¦re nogle andres

Título	Ein Affe klettert in den Gardinen herum.
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Idioma alvo: Alemão Ein Affe klettert in den Gardinen herum. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe keinen Affen, er muss von jemand anderem sein.
Notas sobre a tradução	from english bridge by pias translated. Points shared. Edited. 20/01/08

Último validado ou editado por iamfromaustria - 26 Janeiro 2008 10:44

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		19 Janeiro 2008 12:34
	Store Ib Número de Mensagens: 1	Aben er ikke nÃ¦vnt i fÃ¸rste sÃ¦tning
		20 Janeiro 2008 10:24
	svennebus Número de Mensagens: 55	I would rather translate as follows: "Ein Affen klettert rund in den Gardinen um. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe kein Affen, es muss Anderes sein."
		20 Janeiro 2008 17:40
	Bhatarsaigh Número de Mensagens: 253	Typo in source: "der kravler en abe rundt i ..." Ein Affe klettert in den Gardinen herum. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe keinen Affen, es muss jemand anderens sein
		22 Janeiro 2008 05:26
	Rodrigues Número de Mensagens: 1621	RESET VOTING-POLL, PLEASE !!
		22 Janeiro 2008 16:29
	iamfromaustria Número de Mensagens: 1335	Ok.
		22 Janeiro 2008 21:47
	Bhatarsaigh Número de Mensagens: 253	Sorry for being a nuisance, but the title is still wrong. Main text is fine now.
		23 Janeiro 2008 14:08
	iamfromaustria Número de Mensagens: 1335	I'll change it, thanks for telling