Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-독일어 - der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

독일어

분류 소설 / 이야기 - 교육

제목	der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved...
본문 maguar에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved ikke hvorfor. Jeg har ingen abe, mÃ¥ vÃ¦re nogle andres

제목	Ein Affe klettert in den Gardinen herum.
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ein Affe klettert in den Gardinen herum. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe keinen Affen, er muss von jemand anderem sein.
이 번역물에 관한 주의사항	from english bridge by pias translated. Points shared. Edited. 20/01/08

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 26일 10:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 19일 12:34
	Store Ib 게시물 갯수: 1	Aben er ikke nÃ¦vnt i fÃ¸rste sÃ¦tning
		2008년 1월 20일 10:24
	svennebus 게시물 갯수: 55	I would rather translate as follows: "Ein Affen klettert rund in den Gardinen um. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe kein Affen, es muss Anderes sein."
		2008년 1월 20일 17:40
	Bhatarsaigh 게시물 갯수: 253	Typo in source: "der kravler en abe rundt i ..." Ein Affe klettert in den Gardinen herum. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe keinen Affen, es muss jemand anderens sein
		2008년 1월 22일 05:26
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	RESET VOTING-POLL, PLEASE !!
		2008년 1월 22일 16:29
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Ok.
		2008년 1월 22일 21:47
	Bhatarsaigh 게시물 갯수: 253	Sorry for being a nuisance, but the title is still wrong. Main text is fine now.
		2008년 1월 23일 14:08
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	I'll change it, thanks for telling