Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Немски - der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Немски

Категория Роман / Разказ - Възпитание

Заглавие	der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved...
Текст Предоставено от maguar	Език, от който се превежда: Датски der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved ikke hvorfor. Jeg har ingen abe, mÃ¥ vÃ¦re nogle andres

Заглавие	Ein Affe klettert in den Gardinen herum.
Превод Немски Преведено от Rodrigues	Желан език: Немски Ein Affe klettert in den Gardinen herum. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe keinen Affen, er muss von jemand anderem sein.
Забележки за превода	from english bridge by pias translated. Points shared. Edited. 20/01/08

За последен път се одобри от iamfromaustria - 26 Януари 2008 10:44

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Януари 2008 12:34
	Store Ib Общо мнения: 1	Aben er ikke nÃ¦vnt i fÃ¸rste sÃ¦tning
		20 Януари 2008 10:24
	svennebus Общо мнения: 55	I would rather translate as follows: "Ein Affen klettert rund in den Gardinen um. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe kein Affen, es muss Anderes sein."
		20 Януари 2008 17:40
	Bhatarsaigh Общо мнения: 253	Typo in source: "der kravler en abe rundt i ..." Ein Affe klettert in den Gardinen herum. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe keinen Affen, es muss jemand anderens sein
		22 Януари 2008 05:26
	Rodrigues Общо мнения: 1621	RESET VOTING-POLL, PLEASE !!
		22 Януари 2008 16:29
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	Ok.
		22 Януари 2008 21:47
	Bhatarsaigh Общо мнения: 253	Sorry for being a nuisance, but the title is still wrong. Main text is fine now.
		23 Януари 2008 14:08
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	I'll change it, thanks for telling