Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Týkst - der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Týkst

Bólkur Uppspuni / Søga - Útbúgving

Heiti	der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved...
Tekstur Framborið av maguar	Uppruna mál: Danskt der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved ikke hvorfor. Jeg har ingen abe, mÃ¥ vÃ¦re nogle andres

Heiti	Ein Affe klettert in den Gardinen herum.
Umseting Týkst Umsett av Rodrigues	Ynskt mál: Týkst Ein Affe klettert in den Gardinen herum. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe keinen Affen, er muss von jemand anderem sein.
Viðmerking um umsetingina	from english bridge by pias translated. Points shared. Edited. 20/01/08

Góðkent av iamfromaustria - 26 Januar 2008 10:44

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 Januar 2008 12:34
	Store Ib Tal av boðum: 1	Aben er ikke nÃ¦vnt i fÃ¸rste sÃ¦tning
		20 Januar 2008 10:24
	svennebus Tal av boðum: 55	I would rather translate as follows: "Ein Affen klettert rund in den Gardinen um. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe kein Affen, es muss Anderes sein."
		20 Januar 2008 17:40
	Bhatarsaigh Tal av boðum: 253	Typo in source: "der kravler en abe rundt i ..." Ein Affe klettert in den Gardinen herum. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe keinen Affen, es muss jemand anderens sein
		22 Januar 2008 05:26
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	RESET VOTING-POLL, PLEASE !!
		22 Januar 2008 16:29
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	Ok.
		22 Januar 2008 21:47
	Bhatarsaigh Tal av boðum: 253	Sorry for being a nuisance, but the title is still wrong. Main text is fine now.
		23 Januar 2008 14:08
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	I'll change it, thanks for telling