Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Dänisch-Deutsch - der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Dänisch

Deutsch

Kategorie Fiktion / Geschichte - Erziehung

Titel	der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved...
Text Übermittelt von maguar	Herkunftssprache: Dänisch der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved ikke hvorfor. Jeg har ingen abe, mÃ¥ vÃ¦re nogle andres

Titel	Ein Affe klettert in den Gardinen herum.
Übersetzung Deutsch Übersetzt von Rodrigues	Zielsprache: Deutsch Ein Affe klettert in den Gardinen herum. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe keinen Affen, er muss von jemand anderem sein.
Bemerkungen zur Übersetzung	from english bridge by pias translated. Points shared. Edited. 20/01/08

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iamfromaustria - 26 Januar 2008 10:44

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		19 Januar 2008 12:34
	Store Ib Anzahl der Beiträge: 1	Aben er ikke nÃ¦vnt i fÃ¸rste sÃ¦tning
		20 Januar 2008 10:24
	svennebus Anzahl der Beiträge: 55	I would rather translate as follows: "Ein Affen klettert rund in den Gardinen um. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe kein Affen, es muss Anderes sein."
		20 Januar 2008 17:40
	Bhatarsaigh Anzahl der Beiträge: 253	Typo in source: "der kravler en abe rundt i ..." Ein Affe klettert in den Gardinen herum. Ich weiÃŸ nicht warum. Ich habe keinen Affen, es muss jemand anderens sein
		22 Januar 2008 05:26
	Rodrigues Anzahl der Beiträge: 1621	RESET VOTING-POLL, PLEASE !!
		22 Januar 2008 16:29
	iamfromaustria Anzahl der Beiträge: 1335	Ok.
		22 Januar 2008 21:47
	Bhatarsaigh Anzahl der Beiträge: 253	Sorry for being a nuisance, but the title is still wrong. Main text is fine now.
		23 Januar 2008 14:08
	iamfromaustria Anzahl der Beiträge: 1335	I'll change it, thanks for telling