Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Норвезька-Португальська (Бразилія) - hvem vet hva neste dag bringer deg

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Норвезька

Англійська

Португальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	hvem vet hva neste dag bringer deg
Текст Публікацію зроблено Thalita Saene	Мова оригіналу: Норвезька hvem vet hva neste dag bringer deg
Пояснення стосовно перекладу	Por favor traduÃ§Ã£o InglÃªs Americano.

Заголовок	quem sabe o que o prÃ³ximo dia lhe trarÃ¡
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено casper tavernello	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) quem sabe o que o prÃ³ximo dia lhe trarÃ¡
Пояснення стосовно перекладу	A traduÃ§Ã£o foi feita a partir do NorueguÃªs, que diz: prÃ³ximo dia e nÃ£o do InglÃªs que diz: amanhÃ£ (o que em NorueguÃªs seria "i morgen")

Затверджено Angelus

- 25 Січня 2008 13:57

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Січня 2008 20:21
	Lucila Кількість повідомлень: 105	Casper, nÃ£o ficaria melhor "o amanhÃ£"?
		24 Січня 2008 20:23
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Em norueguÃªs Ã© : o prÃ³ximo dia. CC: Lucila
		24 Січня 2008 21:51
	kaipyjoe Кількість повідомлень: 3	Quem sabe o que o amanhÃ£ te trarÃ¡.
		25 Січня 2008 13:56
	Angelus Кількість повідомлень: 1227	Seja amanhÃ£, seja no prÃ³ximo dia.. nÃ£o serÃ¡ hoje Ã‰ somente o significado!! Validada!!
		25 Січня 2008 15:25
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Sim, mas somente significado nÃ£o significa "qualquer coisa" ou "pode estar meio errado". O prÃ³ximo dia nÃ£o Ã© necessariamente o amanhÃ£. CC: Angelus