Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Норвежки-Португалски Бразилски - hvem vet hva neste dag bringer deg

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Норвежки

Английски

Португалски Бразилски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	hvem vet hva neste dag bringer deg
Текст Предоставено от Thalita Saene	Език, от който се превежда: Норвежки hvem vet hva neste dag bringer deg
Забележки за превода	Por favor traduÃ§Ã£o InglÃªs Americano.

Заглавие	quem sabe o que o prÃ³ximo dia lhe trarÃ¡
Превод Португалски Бразилски Преведено от casper tavernello	Желан език: Португалски Бразилски quem sabe o que o prÃ³ximo dia lhe trarÃ¡
Забележки за превода	A traduÃ§Ã£o foi feita a partir do NorueguÃªs, que diz: prÃ³ximo dia e nÃ£o do InglÃªs que diz: amanhÃ£ (o que em NorueguÃªs seria "i morgen")

За последен път се одобри от Angelus

- 25 Януари 2008 13:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Януари 2008 20:21
	Lucila Общо мнения: 105	Casper, nÃ£o ficaria melhor "o amanhÃ£"?
		24 Януари 2008 20:23
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Em norueguÃªs Ã© : o prÃ³ximo dia. CC: Lucila
		24 Януари 2008 21:51
	kaipyjoe Общо мнения: 3	Quem sabe o que o amanhÃ£ te trarÃ¡.
		25 Януари 2008 13:56
	Angelus Общо мнения: 1227	Seja amanhÃ£, seja no prÃ³ximo dia.. nÃ£o serÃ¡ hoje Ã‰ somente o significado!! Validada!!
		25 Януари 2008 15:25
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Sim, mas somente significado nÃ£o significa "qualquer coisa" ou "pode estar meio errado". O prÃ³ximo dia nÃ£o Ã© necessariamente o amanhÃ£. CC: Angelus