Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - نُرْوِيجِيّ-برتغالية برازيلية - hvem vet hva neste dag bringer deg

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

نُرْوِيجِيّ

انجليزي

برتغالية برازيلية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	hvem vet hva neste dag bringer deg
نص إقترحت من طرف Thalita Saene	لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ hvem vet hva neste dag bringer deg
ملاحظات حول الترجمة	Por favor traduÃ§Ã£o InglÃªs Americano.

عنوان	quem sabe o que o prÃ³ximo dia lhe trarÃ¡
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف casper tavernello	لغة الهدف: برتغالية برازيلية quem sabe o que o prÃ³ximo dia lhe trarÃ¡
ملاحظات حول الترجمة	A traduÃ§Ã£o foi feita a partir do NorueguÃªs, que diz: prÃ³ximo dia e nÃ£o do InglÃªs que diz: amanhÃ£ (o que em NorueguÃªs seria "i morgen")

آخر تصديق أو تحرير من طرف Angelus

- 25 كانون الثاني 2008 13:57

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		24 كانون الثاني 2008 20:21
	Lucila عدد الرسائل: 105	Casper, nÃ£o ficaria melhor "o amanhÃ£"?
		24 كانون الثاني 2008 20:23
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Em norueguÃªs Ã© : o prÃ³ximo dia. CC: Lucila
		24 كانون الثاني 2008 21:51
	kaipyjoe عدد الرسائل: 3	Quem sabe o que o amanhÃ£ te trarÃ¡.
		25 كانون الثاني 2008 13:56
	Angelus عدد الرسائل: 1227	Seja amanhÃ£, seja no prÃ³ximo dia.. nÃ£o serÃ¡ hoje Ã‰ somente o significado!! Validada!!
		25 كانون الثاني 2008 15:25
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Sim, mas somente significado nÃ£o significa "qualquer coisa" ou "pode estar meio errado". O prÃ³ximo dia nÃ£o Ã© necessariamente o amanhÃ£. CC: Angelus