Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-브라질 포르투갈어 - hvem vet hva neste dag bringer deg

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

브라질 포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	hvem vet hva neste dag bringer deg
본문 Thalita Saene에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 hvem vet hva neste dag bringer deg
이 번역물에 관한 주의사항	Por favor traduÃ§Ã£o InglÃªs Americano.

제목	quem sabe o que o prÃ³ximo dia lhe trarÃ¡
번역 브라질 포르투갈어 casper tavernello에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 quem sabe o que o prÃ³ximo dia lhe trarÃ¡
이 번역물에 관한 주의사항	A traduÃ§Ã£o foi feita a partir do NorueguÃªs, que diz: prÃ³ximo dia e nÃ£o do InglÃªs que diz: amanhÃ£ (o que em NorueguÃªs seria "i morgen")

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 25일 13:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 24일 20:21
	Lucila 게시물 갯수: 105	Casper, nÃ£o ficaria melhor "o amanhÃ£"?
		2008년 1월 24일 20:23
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Em norueguÃªs Ã© : o prÃ³ximo dia. CC: Lucila
		2008년 1월 24일 21:51
	kaipyjoe 게시물 갯수: 3	Quem sabe o que o amanhÃ£ te trarÃ¡.
		2008년 1월 25일 13:56
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Seja amanhÃ£, seja no prÃ³ximo dia.. nÃ£o serÃ¡ hoje Ã‰ somente o significado!! Validada!!
		2008년 1월 25일 15:25
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Sim, mas somente significado nÃ£o significa "qualquer coisa" ou "pode estar meio errado". O prÃ³ximo dia nÃ£o Ã© necessariamente o amanhÃ£. CC: Angelus