Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Norveççe-Brezilya Portekizcesi - hvem vet hva neste dag bringer deg

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Norveççe

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	hvem vet hva neste dag bringer deg
Metin Öneri Thalita Saene	Kaynak dil: Norveççe hvem vet hva neste dag bringer deg
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Por favor traduÃ§Ã£o InglÃªs Americano.

Başlık	quem sabe o que o prÃ³ximo dia lhe trarÃ¡
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri casper tavernello	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi quem sabe o que o prÃ³ximo dia lhe trarÃ¡
Çeviriyle ilgili açıklamalar	A traduÃ§Ã£o foi feita a partir do NorueguÃªs, que diz: prÃ³ximo dia e nÃ£o do InglÃªs que diz: amanhÃ£ (o que em NorueguÃªs seria "i morgen")

En son Angelus

tarafından onaylandı - 25 Ocak 2008 13:57

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Ocak 2008 20:21
	Lucila Mesaj Sayısı: 105	Casper, nÃ£o ficaria melhor "o amanhÃ£"?
		24 Ocak 2008 20:23
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Em norueguÃªs Ã© : o prÃ³ximo dia. CC: Lucila
		24 Ocak 2008 21:51
	kaipyjoe Mesaj Sayısı: 3	Quem sabe o que o amanhÃ£ te trarÃ¡.
		25 Ocak 2008 13:56
	Angelus Mesaj Sayısı: 1227	Seja amanhÃ£, seja no prÃ³ximo dia.. nÃ£o serÃ¡ hoje Ã‰ somente o significado!! Validada!!
		25 Ocak 2008 15:25
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Sim, mas somente significado nÃ£o significa "qualquer coisa" ou "pode estar meio errado". O prÃ³ximo dia nÃ£o Ã© necessariamente o amanhÃ£. CC: Angelus