Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Noors-Braziliaans Portugees - hvem vet hva neste dag bringer deg

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Noors

Engels

Braziliaans Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	hvem vet hva neste dag bringer deg
Tekst Opgestuurd door Thalita Saene	Uitgangs-taal: Noors hvem vet hva neste dag bringer deg
Details voor de vertaling	Por favor traduÃ§Ã£o InglÃªs Americano.

Titel	quem sabe o que o prÃ³ximo dia lhe trarÃ¡
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door casper tavernello	Doel-taal: Braziliaans Portugees quem sabe o que o prÃ³ximo dia lhe trarÃ¡
Details voor de vertaling	A traduÃ§Ã£o foi feita a partir do NorueguÃªs, que diz: prÃ³ximo dia e nÃ£o do InglÃªs que diz: amanhÃ£ (o que em NorueguÃªs seria "i morgen")

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Angelus

- 25 januari 2008 13:57

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 januari 2008 20:21
	Lucila Aantal berichten: 105	Casper, nÃ£o ficaria melhor "o amanhÃ£"?
		24 januari 2008 20:23
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Em norueguÃªs Ã© : o prÃ³ximo dia. CC: Lucila
		24 januari 2008 21:51
	kaipyjoe Aantal berichten: 3	Quem sabe o que o amanhÃ£ te trarÃ¡.
		25 januari 2008 13:56
	Angelus Aantal berichten: 1227	Seja amanhÃ£, seja no prÃ³ximo dia.. nÃ£o serÃ¡ hoje Ã‰ somente o significado!! Validada!!
		25 januari 2008 15:25
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Sim, mas somente significado nÃ£o significa "qualquer coisa" ou "pode estar meio errado". O prÃ³ximo dia nÃ£o Ã© necessariamente o amanhÃ£. CC: Angelus