Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Норвежский-Португальский (Бразилия) - hvem vet hva neste dag bringer deg

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Норвежский

Английский

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	hvem vet hva neste dag bringer deg
Tекст Добавлено Thalita Saene	Язык, с которого нужно перевести: Норвежский hvem vet hva neste dag bringer deg
Комментарии для переводчика	Por favor traduÃ§Ã£o InglÃªs Americano.

Статус	quem sabe o que o prÃ³ximo dia lhe trarÃ¡
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан casper tavernello	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) quem sabe o que o prÃ³ximo dia lhe trarÃ¡
Комментарии для переводчика	A traduÃ§Ã£o foi feita a partir do NorueguÃªs, que diz: prÃ³ximo dia e nÃ£o do InglÃªs que diz: amanhÃ£ (o que em NorueguÃªs seria "i morgen")

Последнее изменение было внесено пользователем Angelus

- 25 Январь 2008 13:57

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Январь 2008 20:21
	Lucila Кол-во сообщений: 105	Casper, nÃ£o ficaria melhor "o amanhÃ£"?
		24 Январь 2008 20:23
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Em norueguÃªs Ã© : o prÃ³ximo dia. CC: Lucila
		24 Январь 2008 21:51
	kaipyjoe Кол-во сообщений: 3	Quem sabe o que o amanhÃ£ te trarÃ¡.
		25 Январь 2008 13:56
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	Seja amanhÃ£, seja no prÃ³ximo dia.. nÃ£o serÃ¡ hoje Ã‰ somente o significado!! Validada!!
		25 Январь 2008 15:25
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Sim, mas somente significado nÃ£o significa "qualquer coisa" ou "pode estar meio errado". O prÃ³ximo dia nÃ£o Ã© necessariamente o amanhÃ£. CC: Angelus