Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Norvegese-Portoghese brasiliano - hvem vet hva neste dag bringer deg

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Norvegese

Inglese

Portoghese brasiliano

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	hvem vet hva neste dag bringer deg
Testo Aggiunto da Thalita Saene	Lingua originale: Norvegese hvem vet hva neste dag bringer deg
Note sulla traduzione	Por favor traduÃ§Ã£o InglÃªs Americano.

Titolo	quem sabe o que o prÃ³ximo dia lhe trarÃ¡
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da casper tavernello	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano quem sabe o que o prÃ³ximo dia lhe trarÃ¡
Note sulla traduzione	A traduÃ§Ã£o foi feita a partir do NorueguÃªs, que diz: prÃ³ximo dia e nÃ£o do InglÃªs que diz: amanhÃ£ (o que em NorueguÃªs seria "i morgen")

Ultima convalida o modifica di Angelus

- 25 Gennaio 2008 13:57

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		24 Gennaio 2008 20:21
	Lucila Numero di messaggi: 105	Casper, nÃ£o ficaria melhor "o amanhÃ£"?
		24 Gennaio 2008 20:23
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	Em norueguÃªs Ã© : o prÃ³ximo dia. CC: Lucila
		24 Gennaio 2008 21:51
	kaipyjoe Numero di messaggi: 3	Quem sabe o que o amanhÃ£ te trarÃ¡.
		25 Gennaio 2008 13:56
	Angelus Numero di messaggi: 1227	Seja amanhÃ£, seja no prÃ³ximo dia.. nÃ£o serÃ¡ hoje Ã‰ somente o significado!! Validada!!
		25 Gennaio 2008 15:25
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	Sim, mas somente significado nÃ£o significa "qualquer coisa" ou "pode estar meio errado". O prÃ³ximo dia nÃ£o Ã© necessariamente o amanhÃ£. CC: Angelus