Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 挪威语-巴西葡萄牙语 - hvem vet hva neste dag bringer deg

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

挪威语

巴西葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	hvem vet hva neste dag bringer deg
正文提交 Thalita Saene	源语言: 挪威语 hvem vet hva neste dag bringer deg
给这篇翻译加备注	Por favor traduÃ§Ã£o InglÃªs Americano.

标题	quem sabe o que o prÃ³ximo dia lhe trarÃ¡
翻译巴西葡萄牙语翻译 casper tavernello	目的语言: 巴西葡萄牙语 quem sabe o que o prÃ³ximo dia lhe trarÃ¡
给这篇翻译加备注	A traduÃ§Ã£o foi feita a partir do NorueguÃªs, que diz: prÃ³ximo dia e nÃ£o do InglÃªs que diz: amanhÃ£ (o que em NorueguÃªs seria "i morgen")

认可或编辑 - 2008年一月 25日 13:57

最近发帖

	作者	帖子
		2008年一月 24日 20:21
	Lucila 文章总计: 105	Casper, nÃ£o ficaria melhor "o amanhÃ£"?
		2008年一月 24日 20:23
	casper tavernello 文章总计: 5057	Em norueguÃªs Ã© : o prÃ³ximo dia. CC: Lucila
		2008年一月 24日 21:51
	kaipyjoe 文章总计: 3	Quem sabe o que o amanhÃ£ te trarÃ¡.
		2008年一月 25日 13:56
	Angelus 文章总计: 1227	Seja amanhÃ£, seja no prÃ³ximo dia.. nÃ£o serÃ¡ hoje Ã‰ somente o significado!! Validada!!
		2008年一月 25日 15:25
	casper tavernello 文章总计: 5057	Sim, mas somente significado nÃ£o significa "qualquer coisa" ou "pode estar meio errado". O prÃ³ximo dia nÃ£o Ã© necessariamente o amanhÃ£. CC: Angelus