Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Turqisht - Nun waren aber gerade die hundert Jahre vorbei.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Turqisht

Kategori Fjali

Titull	Nun waren aber gerade die hundert Jahre vorbei.
Tekst Prezantuar nga sevinÃ§61	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht Nun waren aber gerade die hundert Jahre vorbei.
Vërejtje rreth përkthimit	nun waren cÃ¼mleye nasÄ±l bir anlam katÄ±yor anlayamadÄ±m.aÃ§Ä±klarsanÄ±z sevinirim

Titull	tamam
Përkthime Turqisht Perkthyer nga lordzek	Përkthe në: Turqisht ÅŸuan yÃ¼z yÄ±l geÃ§ti.
Vërejtje rreth përkthimit	tamda bu anda geÃ§ti demek iÃ§in kullanÄ±lmÄ±ÅŸ.

U vleresua ose u publikua se fundi nga serba - 24 Prill 2008 09:28

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Shkurt 2008 17:16
	smy Numri i postimeve: 2481	Ã§eviri hakkÄ±ndaki kendi yorumlarÄ±nÄ± yorum kÄ±smÄ±na eklemelisin lordzek, Ã§eviri alanÄ±nda yalnÄ±zca Ã§evirinin kendisi kalmalÄ±. Burada sanÄ±rÄ±m yorumlarÄ±nÄ± Ã§evirinin iÃ§ine ekledin. DÃ¼zeltir misin?
		23 Shkurt 2008 21:08
	merdogan Numri i postimeve: 3769	"Ã¶yleydi , ancak ÅŸu an yÃ¼z yÄ±l geÃ§ti." daha iyi olmaz mÄ±?
		23 Shkurt 2008 21:27
	lordzek Numri i postimeve: 14	kelime anlamina vurarsak sizin dediginiz cikar dogru. Ama anlam ararsak sanirim benim yazdigim dogru
		23 Shkurt 2008 23:04
	merdogan Numri i postimeve: 3769	Yani,"Nun waren"'i dikkate almayalam mÄ± ?
		8 Mars 2008 00:08
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	ÅŸuan yÃ¼z yÄ±l yeni geÃ§miÅŸ.