Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Turc - Nun waren aber gerade die hundert Jahre vorbei.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Turc

Catégorie Phrase

Titre	Nun waren aber gerade die hundert Jahre vorbei.
Texte Proposé par sevinÃ§61	Langue de départ: Allemand Nun waren aber gerade die hundert Jahre vorbei.
Commentaires pour la traduction	nun waren cÃ¼mleye nasÄ±l bir anlam katÄ±yor anlayamadÄ±m.aÃ§Ä±klarsanÄ±z sevinirim

Titre	tamam
Traduction Turc Traduit par lordzek	Langue d'arrivée: Turc ÅŸuan yÃ¼z yÄ±l geÃ§ti.
Commentaires pour la traduction	tamda bu anda geÃ§ti demek iÃ§in kullanÄ±lmÄ±ÅŸ.

Dernière édition ou validation par serba - 24 Avril 2008 09:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Février 2008 17:16
	smy Nombre de messages: 2481	Ã§eviri hakkÄ±ndaki kendi yorumlarÄ±nÄ± yorum kÄ±smÄ±na eklemelisin lordzek, Ã§eviri alanÄ±nda yalnÄ±zca Ã§evirinin kendisi kalmalÄ±. Burada sanÄ±rÄ±m yorumlarÄ±nÄ± Ã§evirinin iÃ§ine ekledin. DÃ¼zeltir misin?
		23 Février 2008 21:08
	merdogan Nombre de messages: 3769	"Ã¶yleydi , ancak ÅŸu an yÃ¼z yÄ±l geÃ§ti." daha iyi olmaz mÄ±?
		23 Février 2008 21:27
	lordzek Nombre de messages: 14	kelime anlamina vurarsak sizin dediginiz cikar dogru. Ama anlam ararsak sanirim benim yazdigim dogru
		23 Février 2008 23:04
	merdogan Nombre de messages: 3769	Yani,"Nun waren"'i dikkate almayalam mÄ± ?
		8 Mars 2008 00:08
	kafetzou Nombre de messages: 7963	ÅŸuan yÃ¼z yÄ±l yeni geÃ§miÅŸ.