Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Gjermanisht - en af trÃ¦ngerne kommer fra kroea , men han bor i...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Gjermanisht

Titull	en af trÃ¦ngerne kommer fra kroea , men han bor i...
Tekst Prezantuar nga little_girl	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze en af trÃ¦ngerne kommer fra kroea , men han bor i danmark, han er 9. dan, vi bliver nogen gange op til 200 personer

Titull	Einer der BedÃ¼rftigen ist aus Korea,
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga Rodrigues	Përkthe në: Gjermanisht Einer der BedÃ¼rftigen ist aus Korea, aber er lebt in DÃ¤nemark, er hat den 9. Grad. So sind wir manchmal bis zu 200 Leute.
Vërejtje rreth përkthimit	translated by english-bridge from pias. points shared. Nach Wikipedia ist "dan" => "Grad" auf deutsch... edited.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Bhatarsaigh - 8 Mars 2008 00:39

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		25 Shkurt 2008 10:59
	svennebus Numri i postimeve: 55	The translation is somewhat misunderstood. The "9.dan" is a degree in sports of karate..
		5 Mars 2008 20:30
	Bhatarsaigh Numri i postimeve: 253	I would translate "en af trÃ¦ngerne" with "einer der BedÃ¼rftigen"
		6 Mars 2008 04:37
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	guter Vorschlag! HÃ¶rt sich nicht so hart an. Danke.