Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Deens-Duits - en af trÃ¦ngerne kommer fra kroea , men han bor i...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deens

Duits

Titel	en af trÃ¦ngerne kommer fra kroea , men han bor i...
Tekst Opgestuurd door little_girl	Uitgangs-taal: Deens en af trÃ¦ngerne kommer fra kroea , men han bor i danmark, han er 9. dan, vi bliver nogen gange op til 200 personer

Titel	Einer der BedÃ¼rftigen ist aus Korea,
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Einer der BedÃ¼rftigen ist aus Korea, aber er lebt in DÃ¤nemark, er hat den 9. Grad. So sind wir manchmal bis zu 200 Leute.
Details voor de vertaling	translated by english-bridge from pias. points shared. Nach Wikipedia ist "dan" => "Grad" auf deutsch... edited.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bhatarsaigh - 8 maart 2008 00:39

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		25 februari 2008 10:59
	svennebus Aantal berichten: 55	The translation is somewhat misunderstood. The "9.dan" is a degree in sports of karate..
		5 maart 2008 20:30
	Bhatarsaigh Aantal berichten: 253	I would translate "en af trÃ¦ngerne" with "einer der BedÃ¼rftigen"
		6 maart 2008 04:37
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	guter Vorschlag! HÃ¶rt sich nicht so hart an. Danke.