Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - डेनिस-जर्मन - en af trængerne kommer fra kroea , men han bor i...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: डेनिसजर्मन

शीर्षक
en af trængerne kommer fra kroea , men han bor i...
हरफ
little_girlद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: डेनिस

en af trængerne kommer fra kroea , men han bor i danmark, han er 9. dan, vi bliver nogen gange op til 200 personer

शीर्षक
Einer der Bedürftigen ist aus Korea,
अनुबाद
जर्मन

Rodriguesद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन

Einer der Bedürftigen ist aus Korea, aber er lebt in Dänemark, er hat den 9. Grad. So sind wir manchmal bis zu 200 Leute.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
translated by english-bridge from pias.
points shared.

Nach Wikipedia ist "dan" => "Grad" auf deutsch... edited.
Validated by Bhatarsaigh - 2008年 मार्च 8日 00:39





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 फेब्रुअरी 25日 10:59

svennebus
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 55
The translation is somewhat misunderstood. The "9.dan" is a degree in sports of karate..

2008年 मार्च 5日 20:30

Bhatarsaigh
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 253
I would translate "en af trængerne" with "einer der Bedürftigen"

2008年 मार्च 6日 04:37

Rodrigues
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621
guter Vorschlag! Hört sich nicht so hart an. Danke.