Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-독일어 - en af trÃ¦ngerne kommer fra kroea , men han bor i...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

독일어

제목	en af trÃ¦ngerne kommer fra kroea , men han bor i...
본문 little_girl에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 en af trÃ¦ngerne kommer fra kroea , men han bor i danmark, han er 9. dan, vi bliver nogen gange op til 200 personer

제목	Einer der BedÃ¼rftigen ist aus Korea,
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Einer der BedÃ¼rftigen ist aus Korea, aber er lebt in DÃ¤nemark, er hat den 9. Grad. So sind wir manchmal bis zu 200 Leute.
이 번역물에 관한 주의사항	translated by english-bridge from pias. points shared. Nach Wikipedia ist "dan" => "Grad" auf deutsch... edited.

Bhatarsaigh에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 8일 00:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 25일 10:59
	svennebus 게시물 갯수: 55	The translation is somewhat misunderstood. The "9.dan" is a degree in sports of karate..
		2008년 3월 5일 20:30
	Bhatarsaigh 게시물 갯수: 253	I would translate "en af trÃ¦ngerne" with "einer der BedÃ¼rftigen"
		2008년 3월 6일 04:37
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	guter Vorschlag! HÃ¶rt sich nicht so hart an. Danke.