Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjuha portugjeze - "Tam grave dia que vos conhoci , por quanto...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjeze

Gjuha portugjeze

Portugjeze braziliane

Kategori Letra / Imejla

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	"Tam grave dia que vos conhoci , por quanto...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga joaquina	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze "Tam grave dia que vos conhoci , por quanto mal me vem por vÃ³s , senhor
Vërejtje rreth përkthimit	PortuguÃªs europeu do sÃ©culo XIII

Publikuar per heren e fundit nga casper tavernello - 24 Mars 2008 00:39

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		24 Mars 2008 00:38
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Hello joaquina, could you please check this text and tell me into which language this text is typed, because we do not guess into which language it is, we translate from the language you will have mentioned in the comments area. Thank you! Casper, could you please translate into Brasilian-Portuguese what I told above? Thanks a lot! CC: casper tavernello
		24 Mars 2008 00:37
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Another Old Portuguese. I'll set it to Portuguese and find out from which era it is.
		24 Mars 2008 00:39
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Oh? Thanks for your prompt reply! translation is pending at the moment...
		24 Mars 2008 00:41
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	You can uncheck the stand by. I'm going to "translate" it, ok?
		24 Mars 2008 14:16
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	FIne! will do! (sorry I went to bed when you still were fresh, so that I'm doing it just right now after a good night of sleep!lol)