Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 포르투갈어 - "Tam grave dia que vos conhoci , por quanto...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 포르투갈어

포르투갈어

브라질 포르투갈어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	"Tam grave dia que vos conhoci , por quanto...
번역될 본문 joaquina에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 "Tam grave dia que vos conhoci , por quanto mal me vem por vÃ³s , senhor
이 번역물에 관한 주의사항	PortuguÃªs europeu do sÃ©culo XIII

casper tavernello에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2008년 3월 24일 00:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 24일 00:38
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hello joaquina, could you please check this text and tell me into which language this text is typed, because we do not guess into which language it is, we translate from the language you will have mentioned in the comments area. Thank you! Casper, could you please translate into Brasilian-Portuguese what I told above? Thanks a lot! CC: casper tavernello
		2008년 3월 24일 00:37
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Another Old Portuguese. I'll set it to Portuguese and find out from which era it is.
		2008년 3월 24일 00:39
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Oh? Thanks for your prompt reply! translation is pending at the moment...
		2008년 3월 24일 00:41
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	You can uncheck the stand by. I'm going to "translate" it, ok?
		2008년 3월 24일 14:16
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	FIne! will do! (sorry I went to bed when you still were fresh, so that I'm doing it just right now after a good night of sleep!lol)