Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Portoghese - "Tam grave dia que vos conhoci , por quanto...

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese

Portoghese

Portoghese brasiliano

Categoria Lettera / Email

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	"Tam grave dia que vos conhoci , por quanto...
Testo-da-tradurre Aggiunto da joaquina	Lingua originale: Portoghese "Tam grave dia que vos conhoci , por quanto mal me vem por vÃ³s , senhor
Note sulla traduzione	PortuguÃªs europeu do sÃ©culo XIII

Ultima modifica di casper tavernello - 24 Marzo 2008 00:39

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		24 Marzo 2008 00:38
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Hello joaquina, could you please check this text and tell me into which language this text is typed, because we do not guess into which language it is, we translate from the language you will have mentioned in the comments area. Thank you! Casper, could you please translate into Brasilian-Portuguese what I told above? Thanks a lot! CC: casper tavernello
		24 Marzo 2008 00:37
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	Another Old Portuguese. I'll set it to Portuguese and find out from which era it is.
		24 Marzo 2008 00:39
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Oh? Thanks for your prompt reply! translation is pending at the moment...
		24 Marzo 2008 00:41
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	You can uncheck the stand by. I'm going to "translate" it, ok?
		24 Marzo 2008 14:16
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	FIne! will do! (sorry I went to bed when you still were fresh, so that I'm doing it just right now after a good night of sleep!lol)