Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Португальский - "Tam grave dia que vos conhoci , por quanto...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Португальский

Португальский

Португальский (Бразилия)

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	"Tam grave dia que vos conhoci , por quanto...
Текст для перевода Добавлено joaquina	Язык, с которого нужно перевести: Португальский "Tam grave dia que vos conhoci , por quanto mal me vem por vÃ³s , senhor
Комментарии для переводчика	PortuguÃªs europeu do sÃ©culo XIII

Последние изменения внесены casper tavernello - 24 Март 2008 00:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Март 2008 00:38
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hello joaquina, could you please check this text and tell me into which language this text is typed, because we do not guess into which language it is, we translate from the language you will have mentioned in the comments area. Thank you! Casper, could you please translate into Brasilian-Portuguese what I told above? Thanks a lot! CC: casper tavernello
		24 Март 2008 00:37
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Another Old Portuguese. I'll set it to Portuguese and find out from which era it is.
		24 Март 2008 00:39
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Oh? Thanks for your prompt reply! translation is pending at the moment...
		24 Март 2008 00:41
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	You can uncheck the stand by. I'm going to "translate" it, ok?
		24 Март 2008 14:16
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	FIne! will do! (sorry I went to bed when you still were fresh, so that I'm doing it just right now after a good night of sleep!lol)