Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Gjuha holandeze - slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtGjuha holandeze

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı...
Tekst
Prezantuar nga asusena
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı nerelerdesin?
Vërejtje rreth përkthimit
selam verme cümlesi ve bir sevgiliye hitap ediliyor ve felemenkçe.

Titull
Hallo
Përkthime
Gjuha holandeze

Perkthyer nga kfeto
Përkthe në: Gjuha holandeze

Hallo. Hoe gaat het met je? Ik mis je ontzettend veel. Je doet me vol verwachting uitkijken naar je komst. Waar ben je toch?
Vërejtje rreth përkthimit
gözlerim yollarda kaldı vrij vertaald uiteraard
nerelerdesin ipv nerdesin daarom 'toch'
U vleresua ose u publikua se fundi nga Chantal - 2 Maj 2008 19:42