Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Turco-Neerlandés - slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoNeerlandés

Categoría Oración - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı...
Texto
Propuesto por asusena
Idioma de origen: Turco

slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı nerelerdesin?
Nota acerca de la traducción
selam verme cümlesi ve bir sevgiliye hitap ediliyor ve felemenkçe.

Título
Hallo
Traducción
Neerlandés

Traducido por kfeto
Idioma de destino: Neerlandés

Hallo. Hoe gaat het met je? Ik mis je ontzettend veel. Je doet me vol verwachting uitkijken naar je komst. Waar ben je toch?
Nota acerca de la traducción
gözlerim yollarda kaldı vrij vertaald uiteraard
nerelerdesin ipv nerdesin daarom 'toch'
Última validación o corrección por Chantal - 2 Mayo 2008 19:42