Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-荷兰语 - slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı...

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 土耳其语荷兰语

讨论区 句子 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı...
正文
提交 asusena
源语言: 土耳其语

slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı nerelerdesin?
给这篇翻译加备注
selam verme cümlesi ve bir sevgiliye hitap ediliyor ve felemenkçe.

标题
Hallo
翻译
荷兰语

翻译 kfeto
目的语言: 荷兰语

Hallo. Hoe gaat het met je? Ik mis je ontzettend veel. Je doet me vol verwachting uitkijken naar je komst. Waar ben je toch?
给这篇翻译加备注
gözlerim yollarda kaldı vrij vertaald uiteraard
nerelerdesin ipv nerdesin daarom 'toch'
由Chantal认可或编辑 - 2008年 五月 2日 19:42