Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Hollandaca - slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeHollandaca

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı...
Metin
Öneri asusena
Kaynak dil: Türkçe

slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı nerelerdesin?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
selam verme cümlesi ve bir sevgiliye hitap ediliyor ve felemenkçe.

Başlık
Hallo
Tercüme
Hollandaca

Çeviri kfeto
Hedef dil: Hollandaca

Hallo. Hoe gaat het met je? Ik mis je ontzettend veel. Je doet me vol verwachting uitkijken naar je komst. Waar ben je toch?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
gözlerim yollarda kaldı vrij vertaald uiteraard
nerelerdesin ipv nerdesin daarom 'toch'
En son Chantal tarafından onaylandı - 2 Mayıs 2008 19:42