Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Neerlandès - slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcNeerlandès

Categoria Frase - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı...
Text
Enviat per asusena
Idioma orígen: Turc

slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı nerelerdesin?
Notes sobre la traducció
selam verme cümlesi ve bir sevgiliye hitap ediliyor ve felemenkçe.

Títol
Hallo
Traducció
Neerlandès

Traduït per kfeto
Idioma destí: Neerlandès

Hallo. Hoe gaat het met je? Ik mis je ontzettend veel. Je doet me vol verwachting uitkijken naar je komst. Waar ben je toch?
Notes sobre la traducció
gözlerim yollarda kaldı vrij vertaald uiteraard
nerelerdesin ipv nerdesin daarom 'toch'
Darrera validació o edició per Chantal - 2 Maig 2008 19:42