Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Olandeză - slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăOlandeză

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı...
Text
Înscris de asusena
Limba sursă: Turcă

slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı nerelerdesin?
Observaţii despre traducere
selam verme cümlesi ve bir sevgiliye hitap ediliyor ve felemenkçe.

Titlu
Hallo
Traducerea
Olandeză

Tradus de kfeto
Limba ţintă: Olandeză

Hallo. Hoe gaat het met je? Ik mis je ontzettend veel. Je doet me vol verwachting uitkijken naar je komst. Waar ben je toch?
Observaţii despre traducere
gözlerim yollarda kaldı vrij vertaald uiteraard
nerelerdesin ipv nerdesin daarom 'toch'
Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 2 Mai 2008 19:42