Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Néerlandais - slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcNéerlandais

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı...
Texte
Proposé par asusena
Langue de départ: Turc

slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı nerelerdesin?
Commentaires pour la traduction
selam verme cümlesi ve bir sevgiliye hitap ediliyor ve felemenkçe.

Titre
Hallo
Traduction
Néerlandais

Traduit par kfeto
Langue d'arrivée: Néerlandais

Hallo. Hoe gaat het met je? Ik mis je ontzettend veel. Je doet me vol verwachting uitkijken naar je komst. Waar ben je toch?
Commentaires pour la traduction
gözlerim yollarda kaldı vrij vertaald uiteraard
nerelerdesin ipv nerdesin daarom 'toch'
Dernière édition ou validation par Chantal - 2 Mai 2008 19:42