Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Турски-Холандски - slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиХоландски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı...
Текст
Предоставено от asusena
Език, от който се превежда: Турски

slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı nerelerdesin?
Забележки за превода
selam verme cümlesi ve bir sevgiliye hitap ediliyor ve felemenkçe.

Заглавие
Hallo
Превод
Холандски

Преведено от kfeto
Желан език: Холандски

Hallo. Hoe gaat het met je? Ik mis je ontzettend veel. Je doet me vol verwachting uitkijken naar je komst. Waar ben je toch?
Забележки за превода
gözlerim yollarda kaldı vrij vertaald uiteraard
nerelerdesin ipv nerdesin daarom 'toch'
За последен път се одобри от Chantal - 2 Май 2008 19:42