Vertimas - Turkų-Olandų - slm nbr seni Ã§ok Ã¶zledim gÃ¶zlerim yollarda kaldÄ±...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	slm nbr seni Ã§ok Ã¶zledim gÃ¶zlerim yollarda kaldÄ±...
Tekstas Pateikta asusena	Originalo kalba: Turkų slm nbr seni Ã§ok Ã¶zledim gÃ¶zlerim yollarda kaldÄ± nerelerdesin?
Pastabos apie vertimą	selam verme cÃ¼mlesi ve bir sevgiliye hitap ediliyor ve felemenkÃ§e.

Pavadinimas	Hallo
Vertimas Olandų Išvertė kfeto	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Hallo. Hoe gaat het met je? Ik mis je ontzettend veel. Je doet me vol verwachting uitkijken naar je komst. Waar ben je toch?
Pastabos apie vertimą	gÃ¶zlerim yollarda kaldÄ± vrij vertaald uiteraard nerelerdesin ipv nerdesin daarom 'toch'

Validated by Chantal - 2 gegužė 2008 19:42