Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Holenderski - slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiHolenderski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı...
Tekst
Wprowadzone przez asusena
Język źródłowy: Turecki

slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı nerelerdesin?
Uwagi na temat tłumaczenia
selam verme cümlesi ve bir sevgiliye hitap ediliyor ve felemenkçe.

Tytuł
Hallo
Tłumaczenie
Holenderski

Tłumaczone przez kfeto
Język docelowy: Holenderski

Hallo. Hoe gaat het met je? Ik mis je ontzettend veel. Je doet me vol verwachting uitkijken naar je komst. Waar ben je toch?
Uwagi na temat tłumaczenia
gözlerim yollarda kaldı vrij vertaald uiteraard
nerelerdesin ipv nerdesin daarom 'toch'
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Chantal - 2 Maj 2008 19:42