翻訳 - トルコ語-オランダ語 - slm nbr seni Ã§ok Ã¶zledim gÃ¶zlerim yollarda kaldÄ±...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	slm nbr seni Ã§ok Ã¶zledim gÃ¶zlerim yollarda kaldÄ±...
テキスト asusena様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 slm nbr seni Ã§ok Ã¶zledim gÃ¶zlerim yollarda kaldÄ± nerelerdesin?
翻訳についてのコメント	selam verme cÃ¼mlesi ve bir sevgiliye hitap ediliyor ve felemenkÃ§e.

タイトル	Hallo
翻訳オランダ語 kfeto様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Hallo. Hoe gaat het met je? Ik mis je ontzettend veel. Je doet me vol verwachting uitkijken naar je komst. Waar ben je toch?
翻訳についてのコメント	gÃ¶zlerim yollarda kaldÄ± vrij vertaald uiteraard nerelerdesin ipv nerdesin daarom 'toch'

最終承認・編集者 Chantal - 2008年 5月 2日 19:42