Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Holandês - slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoHolandês

Categoria Frase - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı...
Texto
Enviado por asusena
Língua de origem: Turco

slm nbr seni çok özledim gözlerim yollarda kaldı nerelerdesin?
Notas sobre a tradução
selam verme cümlesi ve bir sevgiliye hitap ediliyor ve felemenkçe.

Título
Hallo
Tradução
Holandês

Traduzido por kfeto
Língua alvo: Holandês

Hallo. Hoe gaat het met je? Ik mis je ontzettend veel. Je doet me vol verwachting uitkijken naar je komst. Waar ben je toch?
Notas sobre a tradução
gözlerim yollarda kaldı vrij vertaald uiteraard
nerelerdesin ipv nerdesin daarom 'toch'
Última validação ou edição por Chantal - 2 Maio 2008 19:42