Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Suedisht - Quis custodiet ipsos custodes?

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Suedisht

Kategori Fjali - Kulturë

Titull	Quis custodiet ipsos custodes?
Tekst Prezantuar nga minibubba	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine Quis custodiet ipsos custodes?
Vërejtje rreth përkthimit	Om jag inte misstar mig helt sÃ¥ Ã¤r nog detta en fras som har anvÃ¤nts under rommartiden. Nyfiken pÃ¥ vad det betyder eftersom det verkar svÃ¥rt att hitta nÃ¥gonstans dÃ¤r jag kan vara helt sÃ¤ker pÃ¥ dess innebÃ¶rd.

Titull	Vem skall vakta Ã¶ver vÃ¤ktarna sjÃ¤lva?
Përkthime Suedisht Perkthyer nga pias	Përkthe në: Suedisht Vem skall vakta Ã¶ver vÃ¤ktarna sjÃ¤lva?

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 6 Maj 2008 15:01

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Maj 2008 22:01
	pirulito Numri i postimeve: 1180	Det Ã¤r fullÃ¤ndad! Cf. Iuvenalis, Saturae VI, 347.
		3 Maj 2008 13:31
	pias Numri i postimeve: 8113	Hej pirulito, jag vet inte vad du menar, Ã¤r Ã¶versÃ¤ttningen fullÃ¤ndad? eller borde det bli "Det Ã¤r fullÃ¤ndad" ? Det verkar ju i alla fall som om du tycker Ã¶versÃ¤ttningen Ã„R korrekt, med tanke pÃ¥ din "grÃ¶na prick"
		3 Maj 2008 16:46
	pirulito Numri i postimeve: 1180	Hej Pias! Jag gillar din Ã¶versÃ¤ttning, den fullÃ¤ndade Ã¶versÃ¤ttningen till svenska!!
		3 Maj 2008 16:56
	pias Numri i postimeve: 8113	Det var det jag trodde, men jag frÃ¥gade fÃ¶r sÃ¤kerhets skull. Tack pirulito!