Übersetzung - Latein-Schwedisch - Quis custodiet ipsos custodes?momentaner Status Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:  
Kategorie Satz - Kultur | Quis custodiet ipsos custodes? | | Herkunftssprache: Latein
Quis custodiet ipsos custodes? | Bemerkungen zur Übersetzung | Om jag inte misstar mig helt sÃ¥ är nog detta en fras som har använts under rommartiden.
Nyfiken på vad det betyder eftersom det verkar svårt att hitta någonstans där jag kan vara helt säker på dess innebörd. |
|
| Vem skall vakta över väktarna själva? | ÜbersetzungSchwedisch
Übersetzt von  pias | Zielsprache: Schwedisch
Vem skall vakta över väktarna själva? |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591 - 6 Mai 2008 15:01
Letzte Beiträge | | | | |
2 Mai 2008 22:01 | | |  Det är fulländad!
Cf. Iuvenalis, Saturae VI, 347. | | |
3 Mai 2008 13:31 | | 
piasAnzahl der Beiträge: 8113 | Hej pirulito,
jag vet inte vad du menar, är översättningen fulländad? eller borde det bli "Det är fulländad" ?
Det verkar ju i alla fall som om du tycker översättningen ÄR korrekt, med tanke på din "gröna prick" 
| | |
3 Mai 2008 16:46 | | |  Hej Pias!  Jag gillar din översättning, den fulländade översättningen till svenska!! | | |
3 Mai 2008 16:56 | |
piasAnzahl der Beiträge: 8113 | Det var det jag trodde, men jag frÃ¥gade för säkerhets skull.
Tack pirulito! |
|
| 
Lieblingsübersetzungen
