Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-שוודית - Quis custodiet ipsos custodes?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

שוודית

קטגוריה משפט - תרבות

שם	Quis custodiet ipsos custodes?
טקסט נשלח על ידי minibubba	שפת המקור: לטינית Quis custodiet ipsos custodes?
הערות לגבי התרגום	Om jag inte misstar mig helt sÃ¥ Ã¤r nog detta en fras som har anvÃ¤nts under rommartiden. Nyfiken pÃ¥ vad det betyder eftersom det verkar svÃ¥rt att hitta nÃ¥gonstans dÃ¤r jag kan vara helt sÃ¤ker pÃ¥ dess innebÃ¶rd.

שם	Vem skall vakta Ã¶ver vÃ¤ktarna sjÃ¤lva?
תרגום שוודית תורגם על ידי pias	שפת המטרה: שוודית Vem skall vakta Ã¶ver vÃ¤ktarna sjÃ¤lva?

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 6 מאי 2008 15:01

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 מאי 2008 22:01
	pirulito מספר הודעות: 1180	Det Ã¤r fullÃ¤ndad! Cf. Iuvenalis, Saturae VI, 347.
		3 מאי 2008 13:31
	pias מספר הודעות: 8113	Hej pirulito, jag vet inte vad du menar, Ã¤r Ã¶versÃ¤ttningen fullÃ¤ndad? eller borde det bli "Det Ã¤r fullÃ¤ndad" ? Det verkar ju i alla fall som om du tycker Ã¶versÃ¤ttningen Ã„R korrekt, med tanke pÃ¥ din "grÃ¶na prick"
		3 מאי 2008 16:46
	pirulito מספר הודעות: 1180	Hej Pias! Jag gillar din Ã¶versÃ¤ttning, den fullÃ¤ndade Ã¶versÃ¤ttningen till svenska!!
		3 מאי 2008 16:56
	pias מספר הודעות: 8113	Det var det jag trodde, men jag frÃ¥gade fÃ¶r sÃ¤kerhets skull. Tack pirulito!