Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Шведська - Quis custodiet ipsos custodes?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Шведська

Категорія Наука - Культура

Заголовок	Quis custodiet ipsos custodes?
Текст Публікацію зроблено minibubba	Мова оригіналу: Латинська Quis custodiet ipsos custodes?
Пояснення стосовно перекладу	Om jag inte misstar mig helt sÃ¥ Ã¤r nog detta en fras som har anvÃ¤nts under rommartiden. Nyfiken pÃ¥ vad det betyder eftersom det verkar svÃ¥rt att hitta nÃ¥gonstans dÃ¤r jag kan vara helt sÃ¤ker pÃ¥ dess innebÃ¶rd.

Заголовок	Vem skall vakta Ã¶ver vÃ¤ktarna sjÃ¤lva?
Переклад Шведська Переклад зроблено pias	Мова, якою перекладати: Шведська Vem skall vakta Ã¶ver vÃ¤ktarna sjÃ¤lva?

Затверджено Francky5591

- 6 Травня 2008 15:01

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Травня 2008 22:01
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	Det Ã¤r fullÃ¤ndad! Cf. Iuvenalis, Saturae VI, 347.
		3 Травня 2008 13:31
	pias Кількість повідомлень: 8113	Hej pirulito, jag vet inte vad du menar, Ã¤r Ã¶versÃ¤ttningen fullÃ¤ndad? eller borde det bli "Det Ã¤r fullÃ¤ndad" ? Det verkar ju i alla fall som om du tycker Ã¶versÃ¤ttningen Ã„R korrekt, med tanke pÃ¥ din "grÃ¶na prick"
		3 Травня 2008 16:46
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	Hej Pias! Jag gillar din Ã¶versÃ¤ttning, den fullÃ¤ndade Ã¶versÃ¤ttningen till svenska!!
		3 Травня 2008 16:56
	pias Кількість повідомлень: 8113	Det var det jag trodde, men jag frÃ¥gade fÃ¶r sÃ¤kerhets skull. Tack pirulito!